1
00:00:32,407 --> 00:00:37,407
Titra sipas eksplosiveskull

2
00:00:37,891 --> 00:00:41,555
(burrë) Nënë, baba, çfarë po ndodh?

3
00:00:41,639 --> 00:00:44,515
Vetëm Possum, e zezë si bloza.

4
00:00:44,599 --> 00:00:47,307
Nënë, baba, ku të shkel?

5
00:00:47,391 --> 00:00:50,515
Larg Possum dhe kokës së tij.

6
00:00:51,807 --> 00:00:55,555
Këtu është një çantë, tani çfarë ka brenda?

7
00:00:55,639 --> 00:00:58,223
Kërkon apo fshihet?

8
00:00:59,267 --> 00:01:01,891
A mund ta spiunoni atë, thellë brenda?

9
00:01:03,223 --> 00:01:06,307
Possum i vogël, i zi si mëkati.

10
00:03:30,183 --> 00:03:33,431
- (djali 1) A keni dëgjuar për të?
- (djali 2) E di ku ka ndodhur.

11
00:03:33,515 --> 00:03:34,515
(djali 1) Ku?

12
00:03:34,599 --> 00:03:36,683
- (djali 3) Ai nuk e di.
- (djali 2) Në rregull.

13
00:03:36,767 --> 00:03:38,975
- (djali 1) Ku, atëherë?
- (djali 2) Fallmarsh Woods.

14
00:03:39,055 --> 00:03:40,975
(djali 3) Gënjeshtar.
Ata as nuk thanë se kush ishte.

15
00:03:41,055 --> 00:03:44,307
- Veç kësaj, ishte kazerma e vjetër e ushtrisë.
- (djali 1) Ku ndodhet?

16
00:03:44,391 --> 00:03:46,599
(djali 2) Fallmarsh Woods,
tha policia.

17
00:03:46,683 --> 00:03:47,683
(djali 3) Gënjeshtar.

18
00:03:47,767 --> 00:03:50,515
(djali 2) Epo, xhaxhai im më tha,
dhe fqinji i tij është polic.

19
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
(djali 1) Bollocks është ai.

20
00:03:51,683 --> 00:03:53,847
- (djali 2) Ai di gjithçka për ju.
- (qeshin djemtë)

21
00:03:53,931 --> 00:03:57,015
(djaloshi 1) Ua, ua, ua.
Ndalo! Pse më godet? Ndalo.

22
00:03:57,099 --> 00:04:01,307
- Ndalo të dy. Ndalo.
- (shofer) Fallmarsh, ndalesa tjetër.

23
00:04:14,975 --> 00:04:16,431
Çfarë po vizatonit?

24
00:05:27,267 --> 00:05:28,847
(kyçet kthehet)

25
00:07:31,555 --> 00:07:32,767
(mbyll derën)

26
00:07:56,599 --> 00:07:57,807
Maurice?

27
00:09:24,015 --> 00:09:25,475
(duke kërcitur)

28
00:10:19,015 --> 00:10:21,807
(burrë) Çanta është e hapur, po zgjerohet.

29
00:10:21,891 --> 00:10:25,639
Çfarë ka brenda, burrë apo merimangë?

30
00:10:25,723 --> 00:10:28,475
Djalë i vogël, mos e humb rrugën.

31
00:10:28,555 --> 00:10:30,723
Possum dëshiron të vijë dhe të luajë.

32
00:10:58,391 --> 00:10:59,555
(uji rrjedh)

33
00:11:03,267 --> 00:11:04,475
(fik trokitje e lehtë)

34
00:11:53,347 --> 00:11:55,099
(burrë) Po hyn brenda?

35
00:12:10,639 --> 00:12:11,639
Nr.

36
00:12:26,475 --> 00:12:28,767
Mendja e vet?

37
00:12:41,055 --> 00:12:43,099
Këmbët janë mbresëlënëse.

38
00:12:45,267 --> 00:12:48,099
- Çfarë është saktësisht?
- Është një kukull.

39
00:12:51,683 --> 00:12:53,555
A ua tregoni këtë fëmijëve?

40
00:12:53,639 --> 00:12:56,267
- (hedh çaj)
- Po e shkatërroj.

41
00:13:00,099 --> 00:13:01,139
Edhe koka?

42
00:13:10,975 --> 00:13:13,807
Kam dëgjuar për performancën tuaj.

43
00:13:16,223 --> 00:13:19,515
Një koleg i imi i vjetër mësues
me shkroi.

44
00:13:20,139 --> 00:13:22,723
Një skandal, nga të gjitha llogaritë.

45
00:13:22,807 --> 00:13:25,099
Ata do të më marrin mbrapa, pasi të jetë zhdukur.

46
00:13:25,807 --> 00:13:27,099
(pështyn)

47
00:13:28,723 --> 00:13:31,683
Tani nuk do të marrësh asgjë
nga kavanozi.

48
00:13:34,307 --> 00:13:36,475
Mund të bëj një demonstrim?

49
00:13:38,015 --> 00:13:40,683
Dua të shoh se si funksionojnë këmbët.

50
00:13:43,931 --> 00:13:45,015
Para se ta vrisni.

51
00:13:46,223 --> 00:13:47,975
Nuk mund ta vrasësh, është një kukull.

52
00:13:52,515 --> 00:13:54,683
Djeg atë, do ju?

53
00:14:03,475 --> 00:14:05,683
Ky vend është i neveritshëm, Maurice.

54
00:14:14,055 --> 00:14:16,307
Mbreti i kështjellës.

55
00:14:20,267 --> 00:14:23,683
Mbani mend, një demonstrim.

56
00:16:29,267 --> 00:16:32,515
(burrë) Shikoni Possum, atje ai shtrihet.

57
00:16:32,723 --> 00:16:35,683
Fëmijë, takoni sytë e tij të pajetë.

58
00:16:37,055 --> 00:16:39,475
Shihni këmbët dhe gjuhën e tij të keqe.

59
00:16:40,223 --> 00:16:43,099
Kur të zgjohet, shikojeni duke vrapuar.

60
00:16:44,099 --> 00:16:45,307
(njeri në distancë) Filip!

61
00:17:31,639 --> 00:17:32,891
(Maurice) Hyr brenda.

62
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
Unë dua të huazoj mjetet.

63
00:17:42,767 --> 00:17:44,307
Ju lutem?

64
00:18:10,767 --> 00:18:12,807
- I uritur?
- Jo.

65
00:18:13,515 --> 00:18:15,099
Dhelpra e pjekur.

66
00:18:16,307 --> 00:18:17,767
Qesharak.

67
00:18:21,599 --> 00:18:23,431
Po e çmontoni, po ju?

68
00:18:24,975 --> 00:18:27,475
- Në kohën time, po.
- Më vjen keq.

69
00:18:28,099 --> 00:18:30,891
Kukulla është e vetmja gjë
keni qenë të mirë në.

70
00:18:32,183 --> 00:18:33,683
Duke qëndruar, po ju?

71
00:18:34,723 --> 00:18:37,891
Për një kohë. Shtëpia ime.

72
00:18:48,807 --> 00:18:50,099
E mbani mend këtë?

73
00:18:52,391 --> 00:18:53,847
i bërë mirë.

74
00:18:54,475 --> 00:18:56,515
Babai im më mësoi, e dini.

75
00:18:57,099 --> 00:19:00,391
- Vrapon në familje.
- Ti nuk je babai im, Maurice.

76
00:19:07,891 --> 00:19:09,891
Kthejini ato.

77
00:19:25,931 --> 00:19:27,931
(zhurmë e bardhë)

78
00:19:34,599 --> 00:19:37,847
(gruaja në TV) Policia po heton
Zhdukja e një djali 14-vjeçar

79
00:19:37,931 --> 00:19:39,723
pranë Fullmarsh, në Norfolk.

80
00:19:39,807 --> 00:19:42,475
Oficerët janë në kërkim
pyjet lokale dhe terrenet e mbeturinave

81
00:19:42,555 --> 00:19:44,267
në përpjekje për të gjetur adoleshentin,

82
00:19:44,347 --> 00:19:47,683
i cili u pa për herë të fundit gjatë rrugës për në shtëpi
nga shkolla e mesme Marshwood

83
00:19:47,767 --> 00:19:50,683
- ne zonen e Plot...
- (zhurmë e bardhë)

84
00:20:05,099 --> 00:20:06,307
(fik TV)

85
00:20:18,515 --> 00:20:20,307
A je ti, pervers?

86
00:20:32,683 --> 00:20:33,683
Hajde.

87
00:20:56,639 --> 00:20:58,307
(mësues) A ​​mund të pyes se çfarë po bën?

88
00:20:59,847 --> 00:21:01,183
Asgjë.

89
00:21:02,139 --> 00:21:03,639
Pse po prisni atje?

90
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
Dikur ishte shkolla ime.

91
00:21:10,055 --> 00:21:11,223
Vazhdoni më tej, apo jo?

92
00:21:14,723 --> 00:21:17,639
Po, zotëri. Më falni, zotëri.

93
00:21:37,515 --> 00:21:38,515
(Filipi nxjerr frymë)

94
00:22:48,723 --> 00:22:50,891
- (njeri në distancë) Filip!
- (Filipi gulçohet)

95
00:24:01,891 --> 00:24:03,891
(merr frymë rëndë)

96
00:26:29,931 --> 00:26:35,723
(Philip) Prit pak, fëmija im i vogël,
për atë që po luan i vdekur.

97
00:26:35,807 --> 00:26:41,099
Possum, me balonat e tij të zeza,
do të të hajë në shtrat.

98
00:28:48,183 --> 00:28:49,891
Po zgjohesh, apo jo?

99
00:28:50,931 --> 00:28:52,223
Dëshiron të dalë.

100
00:29:16,847 --> 00:29:18,891
Diçka nga kavanozi?

101
00:29:34,599 --> 00:29:36,055
Çfarë ka në to?

102
00:29:36,555 --> 00:29:38,723
Njësoj si gjithmonë.

103
00:29:39,807 --> 00:29:41,099
Jo, atëherë.

104
00:29:43,139 --> 00:29:44,767
Të gjithë të rritur tani.

105
00:30:15,599 --> 00:30:17,891
Më trego përsëri për dhelprën.

106
00:30:22,055 --> 00:30:23,223
Pse?

107
00:30:24,599 --> 00:30:25,847
Pse jo?

108
00:30:29,055 --> 00:30:30,055
Nr.

109
00:30:31,099 --> 00:30:32,515
më thuaj.

110
00:30:38,267 --> 00:30:40,267
Ne ishim në këneta,

111
00:30:40,347 --> 00:30:41,891
unë dhe djemtë e tjerë.

112
00:30:42,767 --> 00:30:44,931
Kisha ndërtuar një strofkë atje.

113
00:30:45,015 --> 00:30:47,099
Jashtë urave atje.

114
00:30:49,391 --> 00:30:51,055
Doja t'i tregoja.

115
00:30:53,183 --> 00:30:56,267
Kur arritëm atje, gjetëm një dhelpër.

116
00:30:56,975 --> 00:31:00,099
Mendoi se kishte gëlltitur diçka,
'sepse ishte pantin'.

117
00:31:00,891 --> 00:31:03,515
I gjithë trupi dridhej'
sikur po vdiste.

118
00:31:07,015 --> 00:31:08,683
Filluan ta godasin.

119
00:31:09,847 --> 00:31:11,683
Të gjithë ata. Po.

120
00:31:14,639 --> 00:31:17,099
E goditi rreth e rrotull sikur të ishte një top...

121
00:31:23,475 --> 00:31:25,599
Pastaj mbërtheu gjërat në të,
derisa kishte vdekur.

122
00:31:27,891 --> 00:31:29,099
Atëherë çfarë?

123
00:31:30,847 --> 00:31:32,683
Donte që ta merrja.

124
00:31:34,347 --> 00:31:35,683
më bëri.

125
00:31:37,599 --> 00:31:39,639
Më kanë kapur kokën,

126
00:31:39,723 --> 00:31:42,683
më futi fytyrën brenda
ku ishte kalbur.

127
00:31:49,807 --> 00:31:51,683
Fillova të qaj.

128
00:31:53,599 --> 00:31:54,891
Ata qeshën.

129
00:31:55,807 --> 00:31:57,475
Iku dhe më la.

130
00:32:02,099 --> 00:32:03,683
Dhe pastaj pas një kohe ...

131
00:32:07,015 --> 00:32:08,307
dhelpra...

132
00:32:09,555 --> 00:32:12,099
hapi sytë dhe më nguli sytë.

133
00:32:15,055 --> 00:32:17,099
U ngrit dhe u largua.

134
00:32:27,767 --> 00:32:28,767
Aty.

135
00:32:30,683 --> 00:32:32,267
(qesh)

136
00:32:32,347 --> 00:32:34,891
(qesh)

137
00:32:36,431 --> 00:32:38,347
(kollitet)

138
00:32:39,767 --> 00:32:41,307
Djalë dinak.

139
00:32:42,223 --> 00:32:43,683
Duke luajtur me ty.

140
00:32:51,099 --> 00:32:53,475
E juaja, besoj.

141
00:32:57,807 --> 00:32:59,431
Si kjo shtëpi, Maurice.

142
00:33:11,807 --> 00:33:14,267
Ata po prishin kazermat e vjetra.

143
00:33:16,391 --> 00:33:18,099
Rreth kohës së përgjakshme.

144
00:33:19,391 --> 00:33:21,475
E zezë si mëkati, është.

145
00:33:48,099 --> 00:33:49,807
Të hysh brenda?

146
00:34:02,891 --> 00:34:04,475
(dera hapet)

147
00:39:27,807 --> 00:39:30,347
(merr frymë rëndë)

148
00:39:30,431 --> 00:39:32,391
(gulçohet)

149
00:41:19,391 --> 00:41:20,391
Maurice?

150
00:42:12,015 --> 00:42:18,183
(Maurice në distancë) "Possum.
Si erdhi në botë. 1978."

151
00:42:19,055 --> 00:42:21,099
"Nga Philip Connell."

152
00:42:25,767 --> 00:42:28,807
(Maurice në distancë)
"Pas zjarrit. Possum."

153
00:42:30,307 --> 00:42:34,183
“A ishte ai që nxiri
dielli mbi qytetin tonë?"

154
00:42:36,055 --> 00:42:41,183
"Possum. A nuk duket shikimi i tij
si fytyra e vdekjes së zgjuar?"

155
00:42:43,055 --> 00:42:46,599
"Shikoni si erdhi në botë."

156
00:42:49,475 --> 00:42:56,099
"Nënë, baba, çfarë po ndodh?
Vetëm posumi, i zi si bloza”.

157
00:42:57,807 --> 00:43:00,807
(Zëri i Maurice bëhet më i fortë)
"Nënë, baba, ku të shkel?"

158
00:43:02,223 --> 00:43:04,975
"Larg Possum dhe kokës së tij."

159
00:43:07,975 --> 00:43:14,183
"Prit pak, fëmija im i vogël,
për atë që po luan i vdekur."

160
00:43:14,267 --> 00:43:17,183
(Zëri i Maurice bëhet më i fortë)
"Possum, me balonat e tij të zeza,

161
00:43:17,267 --> 00:43:19,975
do të të hajë në shtrat”.

162
00:43:21,807 --> 00:43:24,599
"Shikoni Possum, atje ai shtrihet."

163
00:43:26,347 --> 00:43:29,807
“Fëmijë, takoni sytë e tij të pajetë”.

164
00:43:31,807 --> 00:43:38,599
“Shihni këmbët dhe gjuhën e tij të keqe.
Kur të zgjohet, shikojeni duke vrapuar."

165
00:43:40,391 --> 00:43:43,599
"Ja një çantë, tani çfarë ka brenda?"

166
00:43:44,975 --> 00:43:47,975
"A kërkon ai apo fshihet?"

167
00:43:49,015 --> 00:43:52,183
"A mund ta spiunoni atë, thellë brenda?"

168
00:43:52,267 --> 00:43:55,599
"Possum i vogël, i zi si mëkati".

169
00:43:58,975 --> 00:44:01,099
"Çanta është e hapur, duke u zgjeruar më gjerë."

170
00:44:02,391 --> 00:44:03,683
"Çfarë ka brenda saj,

171
00:44:04,431 --> 00:44:06,807
njeri apo merimangë?"

172
00:44:08,055 --> 00:44:10,931
“Djalë i vogël, mos e humb rrugën”.

173
00:44:11,015 --> 00:44:14,183
"Possum dëshiron të vijë dhe të luajë."

174
00:44:22,391 --> 00:44:26,639
- Ku e ke marrë atë?
- Ra. Nga atje.

175
00:44:26,723 --> 00:44:28,475
Gënjeshtar.

176
00:44:46,223 --> 00:44:48,391
(qesh)

177
00:44:50,139 --> 00:44:51,391
(qesh)

178
00:44:57,599 --> 00:45:00,599
(qesh me të madhe)

179
00:45:09,475 --> 00:45:12,015
Nuk e dija që mund të vizatoni gjithashtu.

180
00:45:13,055 --> 00:45:14,391
Privat.

181
00:45:15,475 --> 00:45:17,639
A ka vdekur akoma?

182
00:45:19,723 --> 00:45:21,847
Kujdesuni për biznesin tuaj.

183
00:45:21,931 --> 00:45:23,975
(Maurice) Ndoshta është ende duke luajtur.

184
00:45:28,475 --> 00:45:32,599
- Nuk do të më shohësh më, Maurice.
- Nuk do une?

185
00:45:32,723 --> 00:45:34,807
Linja e trenit ka mbaruar.

186
00:45:34,891 --> 00:45:37,183
Shtëpi për pushime, ju jeni.

187
00:45:38,139 --> 00:45:41,055
Por unë do të shikoja
ku je duke ecur, djalosh.

188
00:45:41,139 --> 00:45:44,723
- Njerëzit po flasin.
- Po flasim për çfarë?

189
00:45:44,807 --> 00:45:47,347
Nuk i lexon gazetat?

190
00:45:57,975 --> 00:46:00,267
Pse nuk u djeg, Maurice, eh?

191
00:46:01,807 --> 00:46:02,975
Hmm?

192
00:46:04,807 --> 00:46:07,055
Pse nuk ishe ti?

193
00:46:07,139 --> 00:46:08,975
(qesh)

194
00:46:09,975 --> 00:46:11,515
(qesh)

195
00:46:13,223 --> 00:46:15,515
(vazhdon duke qeshur)

196
00:46:22,223 --> 00:46:24,599
(kollitet)

197
00:51:13,931 --> 00:51:15,307
Maurice?

198
00:51:32,267 --> 00:51:33,683
Maurice?

199
00:51:38,975 --> 00:51:41,307
(vrapon lart)

200
00:52:07,931 --> 00:52:14,099
(Philip) Lugina e lumtur, e lyer me të zezë,
të gjithë fëmijët në një thes.

201
00:52:14,183 --> 00:52:17,639
Përshëndetni me valë diellin dhe hënën.

202
00:52:17,723 --> 00:52:20,099
Thuaj përshëndetje balonës së zezë.

203
00:55:00,307 --> 00:55:03,015
Më kujtohet se ka ndodhur më parë.

204
00:55:03,099 --> 00:55:06,891
Koha juaj. Pas zjarrit.

205
00:55:12,139 --> 00:55:13,847
Shkolla juaj, apo jo?

206
00:55:20,183 --> 00:55:23,015
Të kam mësuar një herë atje, të kujtohet?

207
00:55:24,267 --> 00:55:28,099
- Më kujtohet.
-Ajo punë me dhelprën...

208
00:55:29,307 --> 00:55:32,891
Një koleg më pyeti brenda
për t'u dhënë atyre një mësim të gjithëve.

209
00:55:33,931 --> 00:55:36,099
Kujtoni fytyrat e tyre.

210
00:55:37,223 --> 00:55:38,847
Ne i treguam, apo jo?

211
00:55:40,267 --> 00:55:42,307
Ata ishin të ngurtësuar.

212
00:56:56,847 --> 00:56:58,931
I futi brenda një qese, apo jo?

213
00:57:00,139 --> 00:57:03,307
Mbante një maskë që të mos mund ta shihnin.

214
00:57:05,223 --> 00:57:06,683
Atje, atje, djalosh.

215
00:57:06,767 --> 00:57:08,475
Nuk e kisha idenë.

216
00:57:13,723 --> 00:57:16,807
me vjen keq. Këtu.

217
00:57:28,723 --> 00:57:30,431
(Filipi pëshpërit)

218
00:57:31,099 --> 00:57:34,099
- (Maurice) Nuk e kisha idenë.
- (grykë)

219
00:57:35,639 --> 00:57:37,099
(gatis)

220
01:00:05,767 --> 01:00:07,891
(merr frymë rëndë)

221
01:00:41,639 --> 01:00:43,099
(duke trokitur në derë)

222
01:00:56,683 --> 01:00:59,099
(trokitja vazhdon)

223
01:01:43,891 --> 01:01:46,099
(motori i makinës ndizet)

224
01:01:48,891 --> 01:01:51,099
(makina largohet)

225
01:03:05,683 --> 01:03:07,347
Maurice?

226
01:03:07,431 --> 01:03:09,515
(zhurmë e bardhë në TV)

227
01:03:22,307 --> 01:03:24,891
(zëri i gruas në TV)

228
01:03:35,599 --> 01:03:37,099
(zhurmë e bardhë)

229
01:03:38,347 --> 01:03:40,391
(grua në TV)
Policia po zgjeron kërkimet

230
01:03:40,475 --> 01:03:42,139
për adoleshentin e humbur Michael Browning

231
01:03:42,223 --> 01:03:45,599
i cili u zhduk rrugës për në shtëpi
nga shkolla të martën pasdite.

232
01:03:45,683 --> 01:03:49,015
Oficerët po hetojnë raportet
të një njeriu që vepron në mënyrë të dyshimtë

233
01:03:49,099 --> 01:03:52,475
pranë pyjeve dhe tokave të mbeturinave,
pranë një ish-kazerme ushtarake

234
01:03:52,555 --> 01:03:54,639
në zonën e Fullmarshit.

235
01:03:55,139 --> 01:03:57,807
I dyshuari,
i cili kishte veshur një mushama ngjyrë bezhë,

236
01:03:57,891 --> 01:04:02,099
është parë disa herë me një djalë
që përputhet me përshkrimin e Michael.

237
01:04:02,183 --> 01:04:05,515
Policia paralajmëron qytetarët
për të mos iu afruar burrit,

238
01:04:05,599 --> 01:04:09,639
dhe nxisni këdo që ka informacion
per te kontaktuar policine ne kete numer...

239
01:05:46,807 --> 01:05:48,807
(Maurice) Çfarë po kërkoni?

240
01:05:57,515 --> 01:05:59,683
Unë dua të flas me ju.

241
01:06:12,807 --> 01:06:14,975
- (Filipi troket)
- (Maurice) Eja.

242
01:06:22,015 --> 01:06:24,183
Dikush vjen për ju.

243
01:06:26,015 --> 01:06:27,015
OBSH?

244
01:06:27,639 --> 01:06:29,347
Ligji, mendoj.

245
01:06:29,847 --> 01:06:33,347
- Çfarë donin ata?
- Nuk është puna ime.

246
01:06:33,431 --> 01:06:35,015
Tha se ishe jashtë.

247
01:06:37,055 --> 01:06:38,847
E gjete?

248
01:06:39,807 --> 01:06:42,975
- OBSH?
- Kush po kërkon.

249
01:06:45,723 --> 01:06:50,347
- Jo.
- Ai do të dalë. Ata gjithmonë bëjnë.

250
01:06:51,723 --> 01:06:53,015
E kemi djegur.

251
01:06:53,975 --> 01:06:56,599
Unë dhe ti, e kemi djegur, kukull.

252
01:06:56,683 --> 01:06:58,391
Dukesh i hutuar, djalosh.

253
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
Nuk dukesh mirë.

254
01:07:01,723 --> 01:07:02,975
Fytyra juaj.

255
01:07:04,683 --> 01:07:07,683
Ndoshta ju duhet të qëndroni të ulët për një kohë.

256
01:07:12,391 --> 01:07:13,891
Unë jam duke ikur.

257
01:07:16,183 --> 01:07:17,931
Ku po shkon?

258
01:07:18,015 --> 01:07:19,807
Biznesi im.

259
01:07:21,847 --> 01:07:24,183
Ju do ta keni këtë vend për veten tuaj.

260
01:07:25,307 --> 01:07:26,767
Mos sillni telashe në shtëpi.

261
01:07:30,391 --> 01:07:32,307
Fëmijë të përgjakur.

262
01:08:37,099 --> 01:08:38,599
(gruaja) Prit atje, të lutem.

263
01:08:41,639 --> 01:08:45,183
A mund ta shoh atë atëherë, të lutem, zonjushë?
A do... A do ta shoh, zoti Grant?

264
01:08:45,267 --> 01:08:47,139
Ai është mësuesi im i formës.

265
01:08:47,223 --> 01:08:49,347
Ai di gjithçka për të.
Ai e di se çfarë ka ndodhur.

266
01:08:49,431 --> 01:08:51,099
Tha se do të vinte me mua.

267
01:08:51,975 --> 01:08:55,347
- Eja ku?
- Komisariati, znj.

268
01:08:56,347 --> 01:08:57,807
Prisni atje, ju lutem.

269
01:09:31,055 --> 01:09:32,055
(te folur e paqarte)

270
01:09:32,139 --> 01:09:36,099
(burrë) OK, do t'i telefonosh?
Dhe unë do ta mbaj këtu.

271
01:15:42,723 --> 01:15:46,391
(Maurice) Pakoja u hap,
doli jashtë,

272
01:15:46,475 --> 01:15:49,807
njeriu Possum me këmbë të gjata.

273
01:15:49,891 --> 01:15:55,183
Fëmijë, vraponi! Ai do të hajë dhe do të mbytet
çdo fëmijë pa nënë.

274
01:15:57,015 --> 01:15:58,599
(Filip) Maurice!

275
01:16:00,723 --> 01:16:01,767
Maurice!

276
01:16:01,847 --> 01:16:03,223
(Filipi merr frymë rëndë)

277
01:16:03,307 --> 01:16:04,599
(duke kërcitur)

278
01:16:05,639 --> 01:16:07,515
Maurice!

279
01:16:08,015 --> 01:16:09,599
(ulërima)

280
01:16:11,055 --> 01:16:12,391
- (Bullimë)
- (rënkon)

281
01:16:13,599 --> 01:16:15,055
- (Bullimë)
- (Bërtit)

282
01:16:15,807 --> 01:16:18,391
Jo, jo, jo!

283
01:16:18,475 --> 01:16:19,475
Jo!

284
01:16:24,767 --> 01:16:25,767
(gulçohet)

285
01:16:32,599 --> 01:16:33,807
(shfryn)

286
01:19:27,307 --> 01:19:28,807
(Filipi bërtet)

287
01:19:31,891 --> 01:19:33,223
(Philip rënkon)

288
01:19:33,683 --> 01:19:35,391
(merr frymë rëndë)

289
01:19:44,555 --> 01:19:48,055
- Eja për të parë mamin dhe babin?
- Jo, jo, jo.

290
01:19:48,139 --> 01:19:50,555
- (rënkon) Jo.
- Djalë i pistë.

291
01:19:50,639 --> 01:19:53,267
- (Filip) Jo. Jo.
- Duke luajtur me të vdekurit.

292
01:19:53,891 --> 01:19:55,931
(pëshpëritje) Jo.

293
01:19:56,015 --> 01:19:59,555
- Jo (rënkon) Jo, jo, jo.
- Djalë i gjorë.

294
01:19:59,639 --> 01:20:01,475
Djalë i gjorë jetim.

295
01:20:01,555 --> 01:20:06,139
- Mami dhe babi u dogjën të gjithë?
- Jo.

296
01:20:06,223 --> 01:20:11,515
Atje, atje. Xhaxhai është këtu, djalë.
Xha Maurice me gishtat e tij.

297
01:20:11,599 --> 01:20:13,391
(rënkon) Jo.

298
01:20:16,347 --> 01:20:17,475
Jo!

299
01:20:18,891 --> 01:20:21,391
Jo... Jo, jo, jo.

300
01:20:21,475 --> 01:20:23,723
- (Maurice) Të pëlqejnë gishtat e mi, djalë?
- Jo.

301
01:20:24,555 --> 01:20:25,975
Ju kanë munguar ato?

302
01:20:26,391 --> 01:20:31,223
Të lutem... Të lutem, xha Maurice, mos.
Të lutem, mos.

303
01:20:31,307 --> 01:20:34,223
A do gishtat e mi,
je i ndyrë, djalë i ndyrë?

304
01:20:34,307 --> 01:20:35,639
Jo!

305
01:20:35,723 --> 01:20:36,975
Hape atëherë!

306
01:20:38,975 --> 01:20:40,139
(rënkon)

307
01:20:40,223 --> 01:20:41,975
Hape, thashë!

308
01:20:45,307 --> 01:20:47,807
(gatis)

309
01:20:47,891 --> 01:20:50,139
- Djalë i ndyrë.
- (Philip rënkon)

310
01:20:50,223 --> 01:20:51,807
Dilni nga shtëpia, apo jo?

311
01:20:51,891 --> 01:20:54,931
Të lini të qetë xhaxhain tuaj të varfër e të lig?

312
01:20:55,515 --> 01:21:00,307
- (rënkon) Jo, të lutem.
- I gjori Filip.

313
01:21:00,931 --> 01:21:02,767
I varfër, Filipi i thyer.

314
01:21:03,347 --> 01:21:05,099
Të gjithë të rritur.

315
01:21:05,847 --> 01:21:07,639
(Filipi ankohet) Jo! Nr.

316
01:21:07,723 --> 01:21:09,975
- Shtëpi për një fshehje.
- Jo.

317
01:21:11,683 --> 01:21:14,475
- Kthehu.
- Jo, Maurice. Nr.

318
01:21:14,555 --> 01:21:18,807
- Pantallonat poshtë.
- Jo. Jo!

319
01:21:21,139 --> 01:21:25,347
E dinit që isha unë, apo jo, djalë?
Jashtë kazermës.

320
01:21:25,431 --> 01:21:28,183
E dinit që isha unë...
(Bërtet) apo jo?

321
01:21:28,267 --> 01:21:31,347
- Po.
- Aty kam punuar.

322
01:21:31,431 --> 01:21:33,599
Kam punuar kudo, kam punuar.

323
01:21:33,683 --> 01:21:36,975
Por ju nuk thatë asgjë. Djalë budalla.

324
01:21:38,599 --> 01:21:40,515
Tani ata po ju gjuajnë.

325
01:21:40,599 --> 01:21:43,183
- Tani do të kuptosh se çfarë po vjen.
- (rënkon)

326
01:21:44,015 --> 01:21:46,391
- Gjashtë nga më të mirat, pra.
- Jo!

327
01:21:49,183 --> 01:21:50,391
(Bërtet)

328
01:21:50,475 --> 01:21:53,599
- Nëse qan, do të filloj përsëri.
- (rënkon)

329
01:21:55,183 --> 01:21:59,807
- (Bërtet)
- Nëse qan, do të filloj përsëri.

330
01:22:01,639 --> 01:22:02,807
- (ulërimë e mbytur)
- Një!

331
01:22:03,891 --> 01:22:05,975
- (ulërimë e mbytur)
- Dy!

332
01:22:06,055 --> 01:22:07,975
- (duke tundur)
- Tre!

333
01:22:08,055 --> 01:22:09,139
(të çara rripi)

334
01:22:09,223 --> 01:22:11,391
- (Maurice) Katër!
- (duke tundur)

335
01:22:11,475 --> 01:22:13,139
- (Maurice) Pesë!
- (duke tundur)

336
01:22:13,223 --> 01:22:15,599
- (Maurice) Gjashtë!
- (duke tundur)

337
01:22:19,723 --> 01:22:21,267
(rënkon)

338
01:22:21,347 --> 01:22:22,931
Oh, një burrë tani, apo jo?

339
01:22:23,599 --> 01:22:26,723
(kollitet) Një burrë tani, a je, djalë?

340
01:22:26,807 --> 01:22:28,723
Nuk mund të më luftosh.

341
01:22:29,847 --> 01:22:31,307
(Maurice qesh)

342
01:22:32,267 --> 01:22:34,807
A mund ta ndjeni këtë, djalë? (qesh)

343
01:22:34,891 --> 01:22:37,431
(qesh)

344
01:22:37,515 --> 01:22:39,599
(qesh me te madhe)

345
01:22:41,891 --> 01:22:42,975
(këputet qafa)

346
01:23:52,798 --> 01:23:57,798
Titra sipas eksplosiveskull